Justo cuando parecía que los responsables de la censura china habían llegado a sus límites de mojigatería, van y se cargan los vistosos escotes de la nueva y popular teleserie sobre la emperatriz Wuzetian.
El pasado 28 de diciembre, la emisión de esta serie fue paralizada repentinamente con el pretexto de un “fallo técnico”, aunque los espectadores sospecharon enseguida de lo que se trataba. Tras apenas cuatro días de tijeretazos, las aventuras de Wuzetian volvieron a las pantallas del país, aunque con todos los planos cortados por debajo del cuello de actrices como la bellísima Fan Bing Bing (X-Men: días del futuro pasado).
Así pues, aprovechando que el público chino ya empieza a estar un tanto harto de tanta castidad en los medios, la página web NetEase ha publicado la siguiente colección de ilustraciones firmadas por Zhang Yanming y Luo Xiaopie, quienes han “completado”.algunos de los fotogramas censurados con grandes dosis de imaginación, ironía, y ese tono picante que tanto repele a los hipócritas oficiales de este país.
¡Qiezi! (Literalmente, berenjena, que es lo que exclaman los chinos al sacarse una foto)
¡Shuang! (Algo así como nuestro “qué gozada”)
La ganadora de la alfombra roja. En la etiqueta: talla grande de Victoria’s Secret, a la venta en Taobao.
¡Ni ma! (Dos caracteres que suenan como “tu madre”)
¡Sao rui! (Suena como el sorry inglés)
¡Chi liu! (Onomatopeya para las chupadas)
Ping xiong (Pecho-plano)
¡Gou wei! (Al punto de sabor)
Nota: parece que la censura ha bloqueado el acceso al artículo original de la revista, aunque otros muchos medios ya se han encargado de extender las imágenes por el país, mientras otros han creado sus propias parodias, como las que podéis ver a través de este enlace.
Quienes queráis comprobar el modo en que los cortes han afectado a la serie, podéis acceder a una comparación del antes y el después haciendo click aquí.
Shuang si le!!
Wo hen xihuan da nana 😉
La censura China es una cosa que aveces ya parece hasta ridícula… Esta serie de la que hablas es la misma que mi mujer estaba viendo estos dias (dejo de verla antes del corte pq decia que era muy mala XD) y nunca la oi decir.. MADRE MIA QUE ESCOTAZOS!!! QUE VERGUENZA!! ni nada… pero según me comenta lo que las autoridades dicen es que la excusa es que a la hora que la emitian habian muchos niños viendo la tele y era immoral… cosa que ella no comparte y por lo que veo en tu artículo la mayoria de chinos tampoco… Lo mismo pasa cuando vemos peliculas americanas o de donde sean por reproductores chinos como PPS o FUNSHION (de entre otros muchos), que escenas donde en la versión que yo vi en España habia un beso un tanto apasionado o un pecho que salia en una escena en concreta… desaparecia por completo… Luego es lo de siempre, pueden mostrar violencia y sangre pero un simple pecho es lo mas degenerado del mundo XD
Efectivamente, a mí tampoco me hace mucha gracia este culebrón, pero lo prefiero mil veces a esas series y películas infumables sobre la guerra contra Japón que echan continuamente en la tele.
En cuanto a los cortes, son tan excesivos que muchas veces se cargan escenas destacadas de las cintas, y como la peli sea un poco picante, mejor ni verla, porque las dejan hechas un cromo.
Aun así, todavía nos quedan las descargas de webs más o menos piratas, aunque a esas también las tienen cada vez más apretadas.
Yo todavia no entiendo la censura china. Se suponque no lo ven algo pecaminoso, pero porque motivo lo censuran.
A los chavles no les dejaban tener novia porque interferia en los estudios. El desnudo esta mal visto?
Lo hijos ven a su padres desnudos en la ducha o cambiandose? Como se bañan en sitios abiertos?
A mí también hay cosas que me parecen un poco incomprensibles, pero como bien apunta el amigo Wallebot, una de las justificaciones en la que más insisten es que puede haber niños y jóvenes viendo la serie.
Yo creo que al gobierno le horroriza solo imaginar que a los chavales se les revuelvan las hormonas y dejen de ser tan disciplinados en los estudios.
La broma les costaría mucha pasta, porque no es lo mismo tener clases de 50 alumnos que no dicen ni mu, y a los que se les prohibe tener novia, o tenerlos pensando en tener esos rollitos tan naturales de la adolescencia. Bajar el nivel de disciplina implica no poder formar a tanta gente por profesor y por aula, y eso acarrea invertir un pastizal.
De hecho, casi todos los países industrializados pasaron por esa fase “puritana”, tan beneficiosa para las élites, porque mantiene a las clases dominadas bien concentradas en la educación y el trabajo (para entender esto recomiendo leer Eros y Civilización, de Herbert Marcuse).
Pero mientras en los países occidentales esta deserotización se justificó mediante la religión, en la China actual se receta de modo muy pragmático, bajo la lógica de “si te echas novia en el instituto, fracasarás en los estudios, tendrás un curro de mierda, y nadie querrá casarse contigo”.
Estos mantras se los repiten sin parar desde bien pequeños, y no solo en la escuela, sino también en la familia, donde no es nada habitual hablar de sexo. Es más, en la mayoría de los hogares ni siquiera se contempla tratar la sexualidad desde el punto de vista de sus riesgos y su prevención, y lo que se hace es simplemente ignorar el tema, como si no existiese, y enfocarlo desde el punto de vista de la reproducción y la continuidad de la familia (muy conveniente para quienes se benefician de la continuidad del sistema).
En cuanto a la desnudez, en los medios públicos es prácticamente inexistente, aunque otra cosa es lo que la gente se descarga por Internet. Y por lo que me han comentado mis conocidos chinos, tampoco se considera normal la desnudez dentro de casa, aunque hay zonas donde puede ocurrir, ya sea debido al calor, o debido a costumbres locales (allá donde había cama-estufa se solía dormir sin ropa). Aquí en el noreste hay muchos baños y saunas públicas (no mixtas) donde hombres y mujeres pueden estar desnudos, y sé que muchos de los que la policía pilló el año pasado en Hainan haciendo nudismo eran de aquí, pero la mayoría no ve con buenos ojos la desnudez, y menos todavía el gobierno, por supuesto.
Los desnudos en la pelis, que clase de perjuicio produce, porque la distraccion es igual que cualquier otra peli.
Pasa un poco parecido con porno o erotismo, Si la explicacion no es la misma que la de aqui, cual es?
El autoerotismo se considera que aprovecha mejor el tiempo o distrae menos o tambien es tabu?
Tambien puede ser que la explicacion del comportamiento no sea la causa real. Realmente fuera de occidente no se que culturas son mas represivas y cuales menos. No se si es casi intriseco a las socieadades sendentarias agricolas, por ahi va una de mis teorias. Parece que en las sociedades cazadoras recolectoras son mas naturales con el sexo.
Pienso que al empezar la agricultura la gente se concentro y los posibles encuentros sexuales aumentaron y con ellos las ETS y los embarazos. Como naturalmente no habia un limitante se pusieron trabas morales para corregirlo. Hoy en dia con proteccion y planificacion familiar estas tacticas serian obsoletas.
En este blog se contaba algun caso de desconocimiento de como funcionaba el cuerpo. No recuerdo si un chico no sabia por donde salia los niños o si pensaba que las chicas tenian un solo orificio como los ornitorrincos.
No se preguntan entre ellos? porque de pequeño existia esa via de información. aunque no se pudiese hablar de esos temas con adultos.
Las chicas como saben que van a tener la regla. Porque si no avisan es un trauma encontrarse con el fenomeno biologico?.
Yo creo que hace unos años, si no es por el cole, sus padres no se lo dicen y no estan prevenidas.
Los metodos anticonceptivos como se tratan?
REcuerdo en un telediario, durante un reportaje sobre el presevativo, terminaba con una china. Era la epoca cuando empezaban a llegar con sus negocios, 95 o por ahi,
Se lo enseñaban a la china y decia ” que es eso? Se come?” Con acento chino suena mas gracioso. XD.
Se acaba el reportaje y pinchaba a la presentadora del TD de T5, y le empezo a entrar la risa y no pudo parar. No recuerdo si pusieron la publi o tomó el relevo otra compañera.
No se como controlaran la población, porque el condon es lo mas visible y el resto de metodos son mas ocultos y se compran menos, etc.
La verdad es que en la televisión china erotismo hay más bien poco, y el nivel de censura que le aplican apenas deja sitio para besos, caricias, y poca cosa más. (Mi novia, por ejemplo, alucina por la cantidad de desnudos y escenas afectuosas que hay en las películas españolas)
Sobre el autoerotismo, entre los chicos se vive de forma bastante natural, pero me temo que hay muchas chicas que no tienen ni idea del tema, ya que, igual que ocurre en otros países de herencia patriarcal, a ellas la represión sexual les afecta de forma más grave.
Yo a veces no sé si reírme o llorar ante el desconocimiento y los mitos sobre la sexualidad que manejan muchas mujeres chinas, incluidas las universitarias, quienes aprenden básicamente a través de sus novios.
El problema es que, como apenas se enseña educación sexual, los chicos prácticamente se educan a través de las películas porno, y ya te puedes imaginar el concepto que se forman.
Por la misma razón, hay un desconocimiento bastante grave sobre los métodos anticonceptivos, lo que contribuye a aumentar el riesgo de propagación de enfermedades de transmisión sexual (una preocupación en aumento a lo largo y ancho del país).
La información relativa a la prevención y la planificación familiar está más o menos disponible si te entran dudas (en primeros años de la política del hijo único se hizo mucha propaganda al respecto), pero debido a esa atmósfera mojigata que impera en muchos ámbitos sociales, hay cantidad de personas que prefieren quedarse sin saber, o abstenerse de “probar cosas raras”, antes que pasar el sonrojo que preguntar al experto.
Dejad de decir hilarante
¿Por qué? Según la RAE, el uso que le he dado es correcto: http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=hilarantes
Mi mujer dice que nunca ha visto a su padre en pantalones cortos, por ejemplo. Sí hay un tabú importante ante la desnudez en la familia.
Yo creo que tanto mi novia como la mayoría de mis amigos chinos nunca han visto a sus padres desnudos, y la propia idea les parece bastante incómoda.