Después de haber escrito sobre los pasos a dar para contraer y legalizar el matrimonio con un ciudadano chino, hoy por fin me he animado a tratar el no menos peliagudo tema de la obtención del permiso de residencia y de trabajo en España.
Y es que, al contrario de lo que muchos pensamos en un principio, la obtención del libro de familia expedido por los consulados de España no garantiza, ni mucho menos, la posibilidad de que nuestro marido o mujer pueda quedarse a vivir y trabajar en nuestro país.
De hecho, de acuerdo con mi experiencia, diría que la obtención de la tarjeta comunitaria puede resultar una aventura burocrática tan complicada o más que la que vivimos en China desde el momento de la boda hasta la obtención de los documentos legales reconocidos en los estados de ambos países.
Al fin al cabo, la única ventaja inmediata que nos ofrece el libro de familia español es la obtención gratuita y más rápida de un visado de turismo para el espacio de Schengen, que nuestro cónyuge tendrá que solicitar para poder entrar en Europa, a menos que cuente con un contrato de trabajo para España o algún otro país de la UE.
Sin embargo, yo diría que resulta más bien difícil encontrarse con una empresa dispuesta a realizar el papeleo necesario para llevar a nuestra pareja a España con un visado de trabajo, y menos si dejamos que se enteren de que estamos a punto de casarnos, situación que aprovecharán para escaquearse del proceso y limitarse a esperar a que logremos el permiso de trabajo por nuestra cuenta.
Por ello, creo que el primer paso más habitual entre quienes nos encontramos en esta situación de regreso consiste en solicitar el visado de turismo para la parte china del matrimonio, aunque la parte española debe cuidarse mucho de obtener otro tipo de documentos antes de emprender la vuelta a casa.
No en vano, aunque a Europa le guste mucho mostrarse ante determinados países como abanderada de los derechos humanos, lo cierto es que sus autoridades pondrán un gran número de obstáculos a nuestro regreso si no podemos demostrar la viabilidad económica de nuestra familia en los términos establecidos.
Es decir, antes de volver a España, resulta de crucial importancia que pensemos cómo vamos a demostrar nuestra capacidad económica a los señores de las oficinas de extranjería, porque, de lo contrario, podríamos vernos ante serias limitaciones y problemas para residir y trabajar de forma legal.
Por ejemplo, si resulta que hemos pasado una temporada trabajando en China, sería más que recomendable que estuviésemos registrados como trabajadores en el consulado español más cercano, de modo que pudiese apostillar nuestro contrato y emitir un documento válido en el que conste nuestra actividad económica. De ese modo, si retornamos a casa sin trabajo podremos solicitar el subsidio correspondiente al emigrante retornado, y una vez se nos apruebe la ayuda, nuestro esposo o esposa gozará del requisito más importante para obtener el permiso de residencia y trabajo.
Desgraciadamente, este subsidio no está disponible para los que, como servidor, hemos pasado años en China viviendo a base de becas de formación o de investigación, por lo que tendremos que ser todavía más imaginativos y pacientes.
Entre la opciones restantes, tenemos una que, curiosamente, goza de buenas recomendaciones por parte de los funcionarios de extranjería, y que consiste en contratar un seguro sanitario privado para nuestro marido o mujer y demostrar nuestro balance económico vía documentos bancarios.
Por supuesto, respeto plenamente a quienes elijan esta opción, pero a mí no me pareció muy humanitario tener que enseñarle a nadie los movimientos de mi cuenta bancaria, y me negué a comprar un seguro privado para mi mujer cuando ella iba a empezar a trabajar en cuanto le asignasen un NIE.
A estas alturas del embrollo, alguno podría pensar: “pues añades a tu mujer/marido como beneficiario de tu cuenta de la seguridad social y listo”, pero es que para eso necesita un NIE, y la oficina de extranjería no se lo va a emitir si no demuestra estar cubierta por un seguro sanitario.
Así pues, la solución para los cónyuges que nos negamos a la “opción privada”, consiste básicamente en empezar a cotizar en la seguridad social cuanto antes, ya sea como trabajador por cuenta ajena o como autónomo, con todo la incertidumbre y el riesgo que ello implica dentro del actual panorama económico.
En nuestro caso, dada la necesidad de que mi mujer obtuviese el permiso de trabajo cuanto antes, opté por darme de alta como autónomo y ponerme a dar clases de idiomas, aunque, en la práctica, esta decisión acarreó más riesgos que garantías a la hora de asegurar la viabilidad económica de nuestro matrimonio.
A mi modo de ver, lo que realmente hubiese facilitado nuestra economía familiar es que a mi mujer le pudiesen emitir el permiso de residencia por el simple hecho de estar casada con un ciudadano español (igual que a los familiares de otros países de la UE), de modo que pudiese ponerse a buscar trabajo y cotizar cuanto antes. Pero en lugar de eso, la administración nos empujó a tomar decisiones económicas poco razonables y a esperar un periodo de entre 2 y 3 meses hasta la obtención de los permisos (4 meses hasta la obtención de la tarjeta comunitaria).
Además, este procedimiento se repite al cabo de cinco años, tras los cuales se nos vuelven a exigir pruebas de nuestra situación económica y de que nuestra mujer o marido ha vivido un mínimo de 6 meses por año en España.
Así pues, como muchos imaginaréis, y como ya se señaló en el momento de su aprobación (2012), estos requerimientos extraordinarios para los cónyugues no comunitarios hacen que quienes emigramos a ciertos países tengamos más problemas a la hora de regresar a casa y nos reducen a ciudadanos de segunda.
Desde luego, a mi no me parece la forma más eficaz de garantizar que regresen aquellos que dedicieron irse por su “impulso aventurero” o los que engrosaron las filas de la “movilidad exterior” sin tenerlo demasiado claro, pero estoy seguro de que muchos países necesitados de inmigrantes formados se lo agradecerán al gobierno español.
Te entiendo perfectamente y creo que es bastante injusto. Te contare que por experiencia personal he visto como el cambio de ley afecto de mala forma a las parejas en tu (mi situacion). La prima de mi mujer es australiana y espanola, tiene el pasaporte espanol porque sus padres emigraron a australia en los 60’s. Bueno en el 2009 deciden tomarse un año sabatico en australia para ir a Europa, ella y su marido (el solamente australiano). El marido tuvo la residencia española solo por ser el conyuge de la mujer española. El marido australiano estuvo trabajando por unos 6 meses en el Reino Unido gracias a esta residencia española. La mujer que solo habia pisado España una sola vez en su vida fue capaz de darle residencia al marido sin problemas, es decir sin necesidad de presentar el sustento economico.
Años despues, mi mujer española (y cotizando 20 años) y yo canadiense decidimos ver la posibilidad de regresar a España a vivir despues de unos 3 años en Canada (yo he vivido 5 años en España antes de eso) y a mi mujer le piden ingresos mensuales. Mi curriculum laboral es muy bueno y no dudo en encontrar trabajo a la semana de llegar (o incluso antes). Pero como ella no ha trabajado en España en los ultimos años me deniegan la residencia porque dependo exclusivamente de su situacion. Nosotros con mas vínculos y deseos de regresar sentimos que es una situación que es injusta, sobre todo si la comparas con la situacion anterior y con paises de la UE actualmente.
Es una locura, yo conozco un caso igual, taiwanesa y español se casaron y querían volver a España. Como la situación económica del marido no era muy buena a ella no la dejaban ir con él, me quedé flipado de la forma de querer destruir una familia legal. Al final tuvieron que recurrir a abogados y poner a la familia del marido de aval o algo así.
PD- por cierto que me sale la web sin formato.
El formato ya me sale bien, sería cosa mía.
Entiendo tus quejas pero tenéis que comprender que vuestros casos de amor sincero no son los únicos con que tienen que lidiar los funcionarios. Hay MILLONES de personas jugándose la vida por entrar en Europa y los matrimonios de conveniencia, la picaresca, el engaño, el “me caso por los papeles” está a la orden del día y no podemos regalar el acceso a Europa a cualquiera que aparece cogido de la manita y hablando del “amor de su vida”.
Así que como en todas las situaciones en las que abundan pillos, delincuentes y listos los que son honestos tienen que acabar pagando el pato de mayores incomodidades y sospechas.
Recuérdalo cuando volvais en avión y tengas que medio desnudarte en el control de seguridad, te tiren la mitad de los líquidos y debas sacar el portatil de la maleta.
Que comentario más horroroso. La típica mentalidad de “vienen a quitarnos el trabajo”, mientras todo lo que compras se hace en China o el Sudeste asiático.
Claro, que trabajen como esclavos para que puedas comprar cosas baratas sí, pero que quieran un porvenir mejor para sus hijos, no…
Mi pareja obtuvo la residencia automáticamente al casarnos en 2001.
Lamento profundamente los cambios a peor que ha hecho España, después de haber permitido carta blanca para la inmigración en la época de la burbuja inmobiliaria, donde la inmigración ilegal beneficiaba a los constructores.
Ahora que todo ha terminado, se ponen leyes mucho más restrictivas que las del restros de la UE.
Demuestra, como bien ha dicho otro comentarista, un desprecio hacia los extranjeros (y los demas seres humanos en general).
Yo no estoy de acuerdo contigo. Para mi Aurelio no ha despreciado a nadie.
Yo también entiendo que hay que hacer algo con los pillos y delincuentes, pero para eso está toda la aventura burocrática que implica casarse en el país de tu mujer o marido no comunitario. En nuestro caso, por lo menos, ya nos tocó pasar por el consulado de España para legalizar nuestros documentos, y allí nos explicaron que suelen andar al loro de engaños o cónyuges interesados, y que no les suelen dar luz verde. Para eso, entre otras cosas, está la entrevista que te hace el propio cónsul, en la que lanza preguntas por separado a las dos partes del matrimonio.
Así pues, ¿por qué se nos deberían exigir unos requisitos que no se les exigen a una pareja greco-española? La razón es claramente económica, pero la normativa del 2012 desanima de volver a España tanto a quienes lo van a tener difícil para trabajar como a los que les lloverían las ofertas, porque nos hace esperar hasta 3 meses para poder tener un contrato y puede empujar al cónyugue comunitario a tomar decisiones poco razonables.
Tras mucho pensarlo, creo que la idea de la nueva ley es evitar que crezca la cola del paro. O te haces autónomo, o te quedas en el extranjero. No te dejan más salidas.
Aurelio, ese es como lo de “qué más da que me espíen si yo no hago nada malo”. Además parece que estás echándole la culpa a la gente que quiere colarse en España de que a mí me registren en un avión. No es la forma, como tampoco lo es para que en los aeropuertos hagan lo que hacen y luego el que de verdad quiere colar algo lo haga, es todo un negocio para que tengas que comprarlo todo en el aeropuerto.
Que hay que estar al loro sí, pero me vas a decir que las medidas que cuenta Jabiertzo en el artículo son útiles o son sólo para sacarte unos cuartos extra y alarmar con el “que vienen a robarnos el trabajo” o por el contrario es que la administración no funciona bien o depende mucho del gobierno que toque.
Se me olvidaba, sobre todo cuando si el que viene es un ricachón que compra un piso, da igual que sea Chino o Ruso o Polinesio le venden la nacionalidad española legalmente, menudo asco.
A mi mujer le ofrecio 5000 euros un hombre de la india si se casaba con el.Si das la nacionalidad automatica a cualquiera q se case con un español no vas a poder tener un control sobre el número de habitantes.
Luego pagan pecadores y justos como el matrimonio de este foro a los cuales les deseo que les den la nacionalidad cuanto antes.
Lo de las casas a los extranjeros fue un intento de reactivar el mercado inmobiliario que afecta a pintores fontaneros electricistas tiendas de muebles etc… No es justo pero creo que es positivo para España , aunque no demasiado.
Eso es absurdo cuando los que saltan la valla, incluso cometiendo el delito de atacar a las FFCCSE no solo no tienen modo de mantenerse sino que se lo pagamos todos.
Los fascistas del PP cvambiaron las leyes porque odian a los extranjeros. Incluso en sus panfletos electorales se puede apreciar (no les pasa nada porque están en el Gobierno, pero si no lo estuviesen los responsables ya estarían en la cárcel). Incitan al odio hacia los extranjeros y hacia otras religiones. Y eso se nota a la hora de obtener visados, pasaportes o nacionalidades.
Así que si quereis cupar a alguien no busqueios a Zapatero, por mucho que lo repitan los franquistas del PP. Zapatero abrió la mano. Estos se han cerrado como en tiempos de Franco.
El que tenga ojos que mire.
Si vas a Alemania, Bélgica, Holanda, Suecia, Francia, UK, Dinamarca, etc, lee y entérate bien de las condiciones para residir, trabajar, y conceder la nacionalidad alemana mismamente, al final todo es un teatro y cada país defiende su mercado laboral de forma cínica poniendo altas barreras de entrada en todo lo que pueden y más.
Respecto a lo que nos ocupa, ciertamente es engorroso, burocrático, y completamente absurdo andar dificultándole a los españoles un derecho que está reconocido por ley, y ahí si que te doy la razón sobre lo del PP, pero además con todo el mundo: Autónomos, emprendedores, la historia de las embajadas que es un cachondeo, etc, está ampliamente generalizado por desgracia, y además a muchos les parece que todo funciona maravillosamente, no hay más ciego que el que no quiere ver.
En mi caso, por si le sirve a alguien fue tal que así. Chica de China viene a España a estudiar idiona un año y segundo año estudiará un máster. Para cada curso escolar tiene un permiso de estancia limitado al curso. El año uno nos conocemos y hacemos novios (es un resumen corto jjj). El año 2 de estudio, a mediados, se empadrona en mi casa y sigue estudiando. Sonará a tontería pero como eramos novios y viviendo juntos medio año, para que saliese más barato el gimnasio nos hacemos Pareja de Hecho, la verdad sin mayores vistas…(para lo cual fue a por unos papeles requeridos a su embajada de Madrod). Quizás os encontréis que no os dejen registraros como Pareja si no está empadronada un año entero en casa, como en mi ciudad, pero tuve la suerte que a diferencia del registro de ayuntamiento hay otro de la comunidad autónoma que no me requería el año {cosas de la administración}.
Acabado el curso académico suyo y aunque no lo tenía previdto, surgió la idea mutua de sigues aquí un tiempo a ver cómo te va, a una mala mejoras tu español a nivel c1 jjjj…. Veremod si podemos legalizar la situación. Así que me informo en extranjeria, preparamos papeles de familiar miembro de la UE (éramos pareja de hecho meses atrás) y tras presentar y esto es casi requisito diría yo, nóminas mias (funcionario con buen sueldo), casa en propiedad… y meses de espera finalmente 5 años de permiso. Todo ello he de decir sin trampa ni alegalidades… Y por ahora todo bien, de estudiante tuvo k sacar su seguro médico privado para el permiso de estudiante, y ahora cuando no trabaja es beneficiaria de mi seguro y cuando puede a cotizar le toca.
Hola Xabier! Podrías responderme a una cuestión. Mi nombre es Nayim. Actualmente mi pareja y yo estamos en la misma situación que describes: empadronamiento, pareja de hecho y ahora en trámites para solicitar la tarjeta de residente. Se nos ha solicitado el certificado de estado civil de ella, el original y traducción, ambos legalizados por la el Ministerio de Asuntos Exteriores Chino y la Embajada Española en China. Como podrás deducir, ambos estamos aquí… ¿Cómo llevasteis a cabo este trámite?
Gracias por tu ayuda
Fue hace tiempo y no recuerdo muy bien. Sé que fue a su embajada de China en Madrid para buscar un papel de soltería si mal no recuerdo. Pero estoy casi seguro fue necesario para hacernos pareja de hecho y no creo lo hubiesen solicitado en extranjeria. Me temo no os puedo ayudar, lo que si miraron muy bien es que yo con mi sueldo pudiese mantener a los dos, si fuese estudiante o en paro o un contrato temporal no creo lo hubiesen dado (es mi opinión)
No viajó a China a buscar ningún papel en esta ocasión. Si que hizo muchos papeles para homologar sus estudios en España, y es posible que usase alguno de ellos para el proceso de residencia, como filiación legalizada y traducida con sello de la embajada en Pekin, y cosas asi… Todo a través de gestorias locales chinas, quizás sea de eso de lo que necesitáis, pero hace unos años ya y no recordamos.
Gracias, Xabier! Estamos en contacto con una gestoría de China a través de un familiar directo de mi pareja a ver si nos solucionan algo. Tu experiencia nos ha servido en cierta manera. De nuevo, muchas gracias. Un saludo!
Hola Nayim, a nosotros ya nos pidieron ese documento al casarnos en China y, si no recuerdo mal, lo solicitó la madre de mi mujer. En cualquier caso, si tu novia busca por Baidu encontrará empresas que se dedican a traducir y pasar los documentos por notaría o por los ministerios correspondientes.
Por cierto, cuando volvimos a España y nos pusimos con la papelada de la tarjeta comunitaria, descubrimos que, en principio, se nos volvía a requerir el certificado de soltería de mi mujer (¡cuando ya contábamos con el libro de familia expedido por el consulado de España en Pekín!), pero además dicho certificado debía contar con 6 meses de antigüedad a lo sumo. Como puedes imaginarte, seis meses quedan muy justos desde que inicias el proceso en China hasta que vuelves a España y tramitas todos los documentos iniciales.
Por suerte, se trató de uno de esos requisitos que constan en las listas de requerimientos pero que finalmente no nos exigieron, pero la cantidad de cosas absurdas que piden es como para aburrir a un burro.
Tienes toda la razón…Si ya de por sí es tedioso lidiar con una administración pública, hacerlo con dos no quiero ni imaginarlo. El caso es que teníamos aquí el libro de familia original y la traducción, ambos sin sellos. Pues bien, nos han hecho mandarlos de vuelta a China para que los selle, ojo!, la embajada española allá. Y para colmo, dicho certificado de soltería no debe tener más de 3 meses, lo que dificulta aún más los trámites, como ya has experimentado. No obstante, al ser pareja de hecho, no hay temor cuando se le acabe la visa de turista con la que vino esta vez; pero para incluirla en mi tarjeta de la Seguridad social como beneficiaria si necesitamos el NIE.
Es bueno contar con vuestra experiencia desde luego, nos está sirviendo de gran ayuda. Un excelente trabajo!
Es una auténtica locura burocrática.
Por cierto, cuando me casé con mi marido (chino) en España (años ha), nos hicieron la famosa entrevista-detecta-matrimonios-de-conveniencia… aunque ya teníamos una hija en común. Ilusa de mí, pensaba que quizás haber tenido descendencia con el aspirante a marido les haría no hacernos la entrevista, pues había pruebas fehacientes de una relación entre los dos. No fue así. Manda el protocolo burocrático de turno, por encima del sentido común… o humano.
Si os parece tedioso, que lo es, todo el tema de la tarjeta, ya veréis si llega el caso, cuando queráis homologar lo que en nuestro caso fue la Licenciatura China en España…jajaja. El proceso llevó un año prácticamente (bueno más que homologación en este caso fue la equivalencia a nivel de Grado en…, con menos valor pero igualmente importante). El Ministerio de Educación de aquí funciona a pedales, no nos hacía falta, pero son cosas a hacer por si en un futuro…
Muchas gracias por el aviso, Xabier. ¡Eres el Indurain de la burocracia! 😆
Mi nombre es burocracia jjjjj, soy funcionario recuerdas? jjjjj. Mucho ánimo y llegar hasta donde se pueda sin olvidar disfrutar del dia a dia, que estas cosas van lentas y a veces falta el modelo xxx y… hasta yo me desespero, pero al final se consigue todo o casi, y eso es lo importante… Hacer todos los papeles y homologaciones que podáis aunque no os haga falta, porque el día que si tardará meses…
En una ocasión se me ocurrió homologar los estudios de ella (china) y aunque no dieron la homologacion la equivalencia sirve para ciertas cosas, no para oposiciones en general k era mi plan F, osea nada prioritario, pero resulta que aunque tengas un madter de aqui y la equivalencia de su licenciatura a nivel de Grado, no tiene el bachiller y se lo impiden jjjj, la administración es una locura… Conozco una española k estudió el bachiller en Alemania por mudarse de niña los padres y si quiere homologar su bachiller tiene que examinarse de historia, lengua española y alguna más… muy tedioso.
Resumen llegar hasta donde os dejen, yo fui la primera pareja de hecho de china/español de mi registro y homologacion otro tanto, abrir camino toca
Hola! Nosotros estamos en una situación muy parecida. ¿Alguien sabría decirme si efectivamente la ayuda de emigrante retornado sirve como garantía para solicitar la tarjeta comunitaria? Gracias!
Por lo que me informaron a mí, sí serviría como garantía, pero, como he explicado en el post, lograr el certificado de emigrante retornado implica otra serie de pasos que deberíais revisar antes de volver a casa.
Gracias por tu respuesta. Así haremos 😉